サカシタニホンコン

第78回　「ニホンコン、中国よりの便り2」

今回のサカシタニホンコンは、日本語環境が使えない
ところから無理やりローマ字と英語で届きました。
ローマ字を日本語にしたものと英語バージョンでお愉しみください。

ニーハオ！
ニホンコンです。
先週からの動きとしては、、、

"DALI"
ここはとても心地の良いところで、すこし長居してしまいました。
自転車で50kmもの道を走りました。（5時間の旅）

"YUAN NAN"
素晴らしい棚田があると言うので有名な場所。
思い切って行ってみたら、、、
16時間のバスの旅。
これが本当にしんどくて、道はでこぼこ。
ジャンピングバスに揺られながら、「とほほ、私は何をしてるのだろうか」
とつぶやいて、降りました。
しかし！
景色は涙が出るほど素晴らしくて、
その場を動けなくなるほどすてきでした。

ものすごく秘境でしたが、あまりに秘境すぎて
もう二度と行かないを思います。

いや～それにても、この山奥はかなり好きです。
帰ったら、また詳しく話しますね！

お腹もこわさずすこぶる元気なニホンコンでした！

ENGLISH Ver,

NI HAO
AT FIRST I AM APOLOGIZED TO WRITE IN ENGLISH
HERE IS A REALLY LOCAL PLACE SO I COULD NOT FIND ANY PLACE TO WRITE IN JAPANESE.

AFTER LEAVING "LI-JIANG" I HAVE BEEN TO
"DALI"

THERE IS A SO CONFORTABLE PLACE TO STAY, SO I HAD STATED A BIT LONGER.
I TOOK 5 HOURS (AROUND 50KM) DRIVE BY BYCYCLE AND FEELS LIKE ATHLEATE..

"YUAN NAN"

I KNOW THERE IS A GREAT VIEW OF TERRACE (MAKIING RICE IN OUTSIDE)
THERE IS A BIT FAR FROM DALI....BUT I DO NOT MISS THE CHANCE.
DECEIDED TO GO...... THE RESULT IS SUCH AS:

@6 HOURS BUS (8HOURS SLEEPER BUS AND CHANGED 8 HOURS SITTING BUS)

@THE ROAD TO YUAN NAN IS PRETTY BAD LIKES JUMPING JUMPNG BUS !

@I SAID BY MYSELF "TOHOHO....WHAT AM I DOING HERE?"

@BUT THE VIEW OF TERRACE IS SOOOOOOOOOOOOOOO BEAUTIFUL !

@TO SEE THE GREAT VIEW, I COULD NOT MOVE AND ALSO ALMOST CRY.

@I REALLY WANT TO BACK AGAIN TO SEE THE NICE VIEW, BUT THE LOCATION IS QUITE
FAR FROM CITY AND SEEMS LIKE A "SEACRET PLACE "IN CHINA

"PLACE OF YUNNAN AREA"

HERE IS PRETTY NICE PLACE AND WORTH TO VISIT. "BEYOND DESCRIPTION" JUST ONE WORD, I WILL TALK AFTER BACK HOME.

AND I AM A QUITE HEALTHY, NO COLD, NO BROKE MY STOMACKACHE(SPELL IS COLLECT?)

FROM SAKASHITA-NI-HONGKONG !!

9TH, NOV 2004

11月2日　坂下日本/香港